【注：考慮到時差，國內讀者可在文中日期中加上一天，當天和第二天共同參考。】
射手座——譯者：@蘇格拉楊
要過生日啦，你會感到輕鬆自如，因為很多快樂的小星星都來到了你的星座，包括水星，金星，土星，還有明亮的太陽，它們就像有愛的親戚一樣圍繞著你，為你送上最好的祝福。
太陽在你的星座裡意味著你會感到溫暖，12月你會比往常更有掌控感。不必做出妥協，自信地說出你的想法吧。
火星在你幕後休息的十二宮，從12月9日到1月26日，你會很開心隱居起來安靜忙碌，一個準備要展示的項目還需要一些調整。如果你的工作是那種策略性的，需要你指揮他人，而你自己並不在聚光燈下，那你會很享受這段時期，並能在工作中步調平和。
慢慢來，把所有部分都仔細檢查一下，看看你設想的漏洞是否存在，不要抱怨延誤。因為水星從12月3日到22日都在逆行，抱怨也沒用。你早就感受到水星分散的力量了，兩週前就開始了，所以基本上你已經在水逆的碗裡了。這一條規則你一定要記住：水星在逆行開始和結束時最瘋狂。這也就意味著你不能在水逆開始的幾天就急著跑贏水星，雖然等你讀到這裡時已經晚了。如果你不得不簽屬一份重要的文件，那就在水逆中間簽比較好，不要在開頭和結尾的時候簽，我管這兩個時期叫書擋期。
水星肯定會影響你的假日購物，所以除非你靈魂裡都充滿了活力，正計劃著要給所有人烘培蛋糕和餅乾，你最好還是給所有人都買節日卡片算了。尤其不要買的就是電子產品，因為水星掌管電子產品和機械的運轉部分。這也就意味著不能買車或廚房電器。水星逆行會影響你的判斷，而這次尤其可能掉線。你會變得健忘，分心或著急，所以你可能會選錯型號，買貴了或者直接買了個次品。我們在水逆期間買到的電器，拿到手時從來不會像以為的那麼喜歡。你送禮物的對像也是一樣的。送禮物就是為了讓別人感到開心，所以今年讓收禮物的人自己選禮物吧。
12月3日雙子座12度的滿月會點亮你的婚姻和合夥關係第七宮。前後四天都有影響。你可能會急著簽下一個商業夥伴，代理，經理或其他人，但最好等等看。如果你想訂婚，最好也是新年前夜再定，而不是在12月的其他時間。我這麼說的原因之一如下。
12月3日滿月的問題是不尋常的，海王星會精確對沖滿月和太陽。海王星以帶來模糊不清的困惑感著稱，當它在製造浩瀚迷霧時，會讓所有事情都蒙上一層漂亮的霧氣，而這層霧氣讓人無法看到真正的現實。太陽掌管你海外人士和地點的宮位，月亮掌管你他人錢財的第八宮。如果你必須在12月初的幾天討論婚姻或合夥關係，那你需要問很多問題，一直問到你得到所需的答案。朦朧遲鈍的海王星加上行為古怪的水星，12月初想要分辨出是真的還是以假亂真，簡直難到登天。
本月的大日子是12月18日，一年一度的射手座新月登場。這次新月和土星聯手，所以情緒是很沉重的。你可能感到責任帶來了太大的壓力，思考是否自己一切都做錯了。不，你走在正確的道路上，但是土星這時候就是在矇騙你，讓你有那麼幾個懷疑自己的時刻。土星可能覺得這個策略是能激勵人心的，但我有些懷疑！你根本不需要懷疑自己。
這種緊張不安的感覺會在本月最困難的日子12月21日變得更嚴重，這時太陽和土星會聯手，大家都不好過。金錢在這一天格外緊張，但這只是暫時的。你正在面對的是季節性的緊張氣氛，還有工作讓你勞累不堪，迫切想睡覺。如果你整個月都在鞭策自己，到了12月21日你會發現自己的情緒一反常態極其陰暗，這是土星加上睡眠不足造成的。
如果有人在12月21日批評你，你會特別往心裡去導致反應過度。這一天就自己呆著吧，不要求人幫忙，如果有人該給的錢給晚了，就別當回事兒，準備好應急計劃就好。1月份是財務管理的大月份，所以雖然這個月有時候感覺非常混亂，前面的日子會變得更好的。
12月的頭條新聞是土星這個任務大師終於要在12月19日或20日離開射手座了，具體日子要看你的時區。我吹毛求疵一些，具體時間要么是晚上要么是一大早。自從2014年12月23日土星就在你的星座裡了，三年了。那時候你擔下了巨大的責任，向前邁出了這麼一兩步。這麼做讓你開啟了一個全新的周期，你現在的經歷，做出的選擇會帶你進入接下來的三十年或更久的未來。
如果你為了目標付出了真心和靈魂，你會現在開始就看到勞動成果了。你擁有了一層全新的權威光芒，他人會給予你應得的尊重。土星在測試期間從不發放獎賞，但現在測試期就要結束了，土星會在門口給你留下禮物，可能是物質的或精神上的禮物，感謝你通過了它艱難的測試。
通常來說在土星離開你星座之後，你會馬上感到如釋重負，但是12月18日的射手座新月剛好在土星離開前一天發生。這次新月和射手座裡的土星手挽著手到來。因為新月的效應很長，你可能會到5月底之前都還能感覺到土星的殘留影響，五月底會發生射手座滿月。但是和你已經經歷的相比，未來幾周和幾個月應對起來會相當輕鬆和簡單了。不論你年齡多大，過去三年你長大了不少。生活的神奇真理就是，不論我們多大了都還是不斷在經歷個人成長，一路還能不斷提升自己的天賦。永遠都不晚。
土星必須換座了，所以在12月19或20日它會進入你的收入第二宮。在你拿著牛角站上桌子吶喊：“我倒大霉了！土星要限制我的收入了！”之前，先等等。土星會給你上一堂財務管理課。土星的規矩就是，它會教給你不多不少，但是剛剛好的量。如果你沒什麼可學的，你可能都不會注意到它的存在。
把土星看作是一個昂貴的輔導老師吧，它會直接陪你走過三年，從2017年12月20日到2020年12月17日，教你如何變得更成功。它在你這兒的時候，土星會展示給你如何拿到好價錢，如何適當削減預算，又不危及到項目的質量，如何為自己協商更好的條件，即使你在簽訂合同上已經是老手了，也能學到很多。如果你夢想擁有自己的房子或公寓，你會比以為的離夢想更近。你會學習如何評估各種保險，你也會出於種種原因存錢，因為土星非常的節儉和節省。
你將學會如何通過明智穩定的投資，讓你辛苦賺來的錢增值，以及如何找到好的財務顧問信託你的投資組合。你將學習更多稅法，這樣你就可以具備充足的知識來決定花費。如果你自己開公司，你會學習所有的法律和需要注意的規章標準。
土星會哄騙你存錢，這樣你會完成一個大目標，所以你可能放棄外出就餐，看電影，演唱會，只為了能讓存款增長。這筆錢可能會被花在房子的首付上，商業的投資上，或者去上大學或研究生的學費。如果你還背負著學生貸款，你可能會去見一個財務顧問，得到一些從未曾想過的，更快付清貸款的方法。只要你承諾誠實簡單地和土星配合，當土星離開這裡時，你會變得比現在更富有。
這個月你似乎滿腦子都是錢，因為2018年1月1日的滿月會發生在巨蟹座，也會帶來金錢的消息。在這個時點上，你會需要付清這一年的賬單。好消息是火星會狀態很好，幫助你提升滿月的效應。火星掌管你第五宮的創造力，所以藝術項目可能會是新年裡你的金錢來源。
下個月還有兩天要做出金色標記，1月5日和6日，很可能會帶來激動人心的和金錢相關的好消息。
浪漫上來說，你會享受一段好時光，因為金星從12月1日到24日都在射手座。去參加假日派對吧，對各種類型的人都保持開放態度。即使水星在逆行，你也會找到好方法提升外觀。你可以剪個新髮型，做個按摩，或做個臉，女性讀者們可以研究一下全新的閃亮晚妝。12月我不建議做整形手術，但是大部分其他事情都非常可以做。你可以買一身新行頭，只是不要買電子產品。保留所有的收據，放到信封裡，以防你要回到店裡去換貨。
本月對愛情最有利的日子是12月3日的滿月，你會對世界宣布對未來愛情關係的決定。選擇非常明了，要么承諾永遠，要么離開。海王星會遮蓋現實，所以要小心你看到的前景可能並不准確，你眼裡的星星會偷改你的憧憬。在做出承諾前確保你真的了解你的伴侶。
另一個很棒的愛情日是12月16日週六，萬能的太陽和驚喜之星天王星一起打造了一個有趣的體驗，其中的樂趣就是你根本沒料到會發生這些。如果收到邀請，你可能會臨時開車去郊外參加派對，這個週末特別適合這樣做。
到了12月18日的射手座新月，你的頭腦會很清晰，你能更清晰地想像出理想的未來。親愛的射手座，一旦你在頭腦中看到一部關於未來的小電影，你就能讓這部電影變成現實。很快，新年的時候，你會開始新生活，而且是非常精彩的新生活。
總結
生日月有好多值得歡呼雀躍，親愛的射手座。很多星星都來到了你的星座，太陽，水星，金星和土星，很快12月18日的新月也會發生在你的星座，讓你對事情有更多的掌控。
在1月下旬火星進入射手座時，事情會有更大改善，火星從1月26日到3月17日都在這裡。這是兩年以來火星第一次來到你的星座。一旦它來了，火星會幫你成功開啟新事務，形成新的愛情和商業上的親密關係。但你現在對於啟動計劃和項目還是很焦慮，你確實需要等等看，因為如果現在行動，時機確實不太好。
水星會從12月3日到22日逆行在射手座，所以你會更加直接感覺到這次水逆。水星逆行會帶來客戶和管理決定上的猶豫不決，項目的返工，此時也不適合簽署合同，購買電器，上市新產品或新服務，還不止這些。很多情侶會選擇在12月訂婚，如果你要這麼做，那就選在新年前夜，12月31日，跳過本月前期的困難階段。
12月18日的新月會帶著一大批星星到來，太陽，水星，金星和土星，全都在射手座，這意味著一股很大的能量在你的星座裡穿行。離新月很近的最重要的星星就是任務大師土星了，它教授你努力工作，擔起責任，這樣才能獲得幸福。看起來新月過後，12月18日之後的幾天和幾周里，你很可能會肩負起更多的責任。
你可能感覺過去三年裡，你已經上夠了土星的課程，確實夠了。最後還剩下幾個土星的小測驗。諷刺的是土星在12月19或20日離開射手座（要看你的時區），直到2044年都不會回來。而命運帶來一個不同尋常的小轉折，新月會延長土星的停留，所以你可能生活中有了一些新元素，但從現在到5月底都要去好好調試。土星已經讓你變得更堅強，更強大，更愛學習，讓你能夠應對生活扔來的任何球。
你必須承認，自從2014年12月土星來敲門，你確實已經學到了很多，也對自己成就的部分感到自豪。這個月18日的新月可能會給你帶來又一個考驗，如果你生日在12月18日加減5天就更可能發生。你很快就會脫離土星的限制了，可以很快長舒一口氣了。你即將在生活中承擔更多，你也準備好了。想想三年前你在哪裡，看看你已經走出了多遠。
12月21日是個不討人喜歡的日子，金錢的缺失感會讓你感到恐懼和很大壓力。土星現在要進入你的收入第二宮，會教你如何好好利用賺到的錢，減少浪費，給自己協商一個更好的條件，讓你對花錢，存錢和投資都更實際一些。
愛情上你有個很大的優勢，金星從12月1日到24日都在射手座。金星教會你不要太用力的意義，讓你的天然魅力為你代言，你很容易就會吸引到他人。
有一個日子你應該避免任何浪漫的互動，不管是第一次約會，還是和長期愛人共度時光都不適合，那就是12月1日，戰士火星會和天王星在你的戀愛宮裡對沖。你說的或做的一些事，很可能是無心的，卻會引爆出兩人關係的全面崩潰。你身邊的人在這一天會很脆弱，你可能也是。
新年前夜行運月亮在雙子座，所以讓你的伴侶來做主吧，這樣會更有趣的。1月1日滿月緊隨其後，你可能會收到美麗貴重的專屬禮物。