【注：考慮到時差，國內讀者可在文中日期中加上一天，當天和第二天共同參考。】
水瓶座——譯者：@王哇哇_ATS
這是非常重要的一個月，從事業、愛情到友誼和金錢，生活的方方面面都是重點。本月不會一帆風順，因為星星們就像小精靈似的，淘氣著呢。瓶子們以及其他人都不得不在每次行動開始的前幾天小心再小心。
從12月3日至22日，這個月水星一直處於逆行狀態，非常不適合做出一些難以改變的決定。你需要時間仔細思考所有提議和進展情況。因為就本月而言，一些下意識的反應只會把你領到錯誤的路上去。本月，並非所有閃閃發光的東西都是真實的（哇哇：閃閃發光物，未必盡黃金），所以你一定要看仔細、問明白。水逆會帶來一些被取消的情況、混亂以及重做項目中的某些部分。親愛的瓶子，我們都會深陷其中，所以當這些情況發生的時候，不要覺得只有你在面對。
水逆會把你的假日購物搞得一團糟，所以最要緊的是早點買好寄出去。如果你等到最後才開始行動的話，你的假期計劃就會像瓷杯那樣摔得粉碎。今年，快遞公司也無法承擔壓倒性的業務負荷（這類的公司也由水星掌管），所以你不能指望著快遞公司能把你的包裹準時寄到收件人那裡。“張有翅膀的信使”（水星）失去了所有的羽翼，至少短時間內是這樣的。
這個月不要購買電子產品，即使嚴格上來說等你收到它的時候已經過了水逆期也不行。水星不僅掌管著“移動”的東西，也掌管電子零部件。水逆期間，我們的判斷力也會“下線”，所以經常會在這種時候買錯產品或是買到不喜歡的東西。這段時間我們會變得魯莽、心煩意亂且健忘，所以你可以看到為什麼水逆會令人心煩了吧。如果你說：“哦不，這種說法並不適用於我。”等你晚上坐出租車卻把手機遺忘在車上以後，我會再來問你同樣的問題。我希望這種情況不會真的發生，所以一定要小心謹慎，確保自己拿好了所有東西，沒有任何遺漏。拿好出租車發票，如果真有東西遺忘在車上了，還可以打電話給司機。你也可以把名片放在電子產品的背面，以及眼鏡盒裡。
如果你上個月沒買東西（哇哇：節日禮物）的話，那你眼下的選擇就很有限了。你可以烤點曲奇餅乾、送些裱好相框的照片、電子轉賬或給禮品卡。（省略廣告部分）
現在，我們來看看本月都有哪些大事要發生。12月3日的滿月發生在雙子座12度位置，在其出現的前兩天以及後四天裡都會發揮影響，也許你已經經歷了特別浪漫的事情了。我覺得你很可能在12月3日的那個週六晚上感受到這個雙子座滿月的影響。這個滿月落在水瓶座的真愛宮，可能會帶來命運般的初見。是時候決定自己的戀情何去何從了，如果你們很幸福，可能會有更進一步的發展，如果不幸福，那你可能會打算分手。這似乎是個非常浪漫的時間，所以更多的可能是你很幸福。如果你已經結婚了，可能不久之後就會訂購柔軟的嬰兒小睡袋、嬰兒毯以及其他嬰兒用的東西。滿月也會增大受孕的機率，對於已經懷孕的媽媽來說則是生產。如果你有這方面的麻煩，可以在月初的時候預約專業的醫生來尋求建議，最好不要晚於本月7號。
海王星會全程參與到12月3日的這個滿月的影響中，所以如果你正在戀愛，在作出承諾（哇哇：一般指訂婚結婚這種）之前，先悠著點。海王星將與太陽及雙子座滿月相刑，掩蓋現實，讓一切看起來都非常奇妙，但是只有時間才能讓你分辨自己所見的是否屬實。在接受求婚之前，你要確保自己真的了解對方了。而海王的兄弟水星也幫不上什麼忙，只會創造一些歪曲事實的情況，所以你看到問題所在了吧。只有“走”得慢點，你才能保護好自己的心啊。
這個雙子滿月有助於你精緻地表達自我，以及完成某個創新項目。在這種情況下，海王星是會為你所做的事情增添詩意、優雅並抒發情感的。
如果你的生日是在1月31日及其前後4天內，你會注意到這個滿月帶來的影響，也會從中受益。如果你的上升或月亮落在水瓶座12度位置（容許度為4度），也同樣適用於這句話。如果你的星盤裡有行星落在水瓶座、雙子座、天秤座、白羊座、獅子座或射手座12度位置（容許度為4度），也能感受到它的影響。
12月18日的新月發生在射手座27度位置，帶來更多的社交活動。這個新月會給你帶來新朋友（因為它發生在水瓶座的11宮位置，即友誼宮），所以你可能會收到一連串的節日派對邀請。這個宮位同樣掌管著慈善及人道主義事業，所以也許你會參加一場美好而又頗受記者關注的慈善晚宴。
土星與太陽及射手座新月成合相，所以你的愛人或朋友可能正經歷一段非常艱難的時期，需要你在新月發生後的幾天甚至幾週內提供情感上的支持。這種情況並非第一次出現了，自從2014年12月土星進入射手座以來，它就一直要求你熱情回應朋友們的需求。本月，需要你提供幫助的人也許是你的配偶、朋友、正在約會的人、同事、父親或母親。
這個階段馬上就要結束了，所以你會發現這種情況在接下來的幾個月甚至幾年裡都不會太常出現了。呆在射手座的土星打開了你的心扉，結果就是你可能因此參與到了慈善或人道主義事業當中。
接下去，土星將於12月19日進入摩羯座，並在這里呆上三年。這是一個如果你獨立工作則會非常高產的地方。如果你是個作家、研究員或實驗室的科學家，我只是舉三個例子，你會在接下去的這種趨勢下展示自己有多高產。
如果你的生日是在2月15日及其前後4天，就會直接感受到這個新月的影響，也會從中受益。如果你的上升或月亮落在水瓶座26度位置（容許度為4度），也同樣適用於這種情況。同時，如果你的星盤裡有行星落在水瓶座、雙子座、天秤座、白羊座、獅子座或射手座26度位置（容許度為4度），你也會因為這個新月而經歷一些多姿多彩且積極正面的事情。
上個月的時候，我們說了下你的事業會如何飛黃騰達。而本月，火星將會進入一個非常特殊的位置，也就是水瓶座的第十宮。火星會那裡從12月9日一直呆到1月26日，所以你有足夠的時間去為自己正名。這是今年你提高自己名聲並接觸有影響力的大人物最關鍵的一段時間。火星每兩年才會來一次你的事業宮，每次停留6週左右的時間，所以你要好好利用這個難得的機會。
12月27日是個非常重要的日子，那時的火星和海王星成吉相，你會看到自己事業上的發展。火星在你的事業宮，海王星在你的財帛宮，那天的它們會同時為你助力。你可以在那天安排一次面試、做場匯報或是寫份報告交上去。如果你在藝術或娛樂領域工作，則會在這個神奇的日子得到雙倍的幸運。
還有另外兩個事關你的事業成功的重要日子：下個月的5號和6號，那時的木星與火星精確合相於你的事業宮，這個星象自1982年8月8日以後再也沒出現過了。哇！所以這次的合相實在太重要了！如果你一定要安排一次重要的面試或提交申請，知道什麼時候做了吧。
你似乎會在工作中度過這個假期月，因為在2018年1月1日的滿月發生前後，你似乎要趕完某個項目。在今年結束之前，在這個滿月發生的幾天前你就會強烈感受到它的能量。那個項目的截止日期應該恰好就在元旦之前或事元旦假期回來上班的那週。
你會不停地被盤問細節，所以要確保自己不要放下抵抗。10宮不僅僅事關工作項目，也掌管著健康，所以你可能會看到某個協議結束，比如治療期結束了，或者某種藥物試驗完成了。火星與太陽以及這個滿月的相位非常不錯，所以你會因此得到能量和動力。
到了月底的除夕之際，火星非常靠近木星，所以你可能會去周邊見朋友，或是跟你的姐妹、堂表姐妹或者業務夥伴聯繫。你會樂意住在稍微奢侈的地方。無論你的出遊目的是什麼，最後都會達成所有目標，開開心心地回來。如果你只是出去玩，在火星這麼活躍的作用下，你可能會想做些體育運動，比如去山上滑雪或者乘坐噴氣式滑艇在水晶一般的藍色水面上滑水。
總結
由於木星已於10月10日進入你的名譽宮，你會開始看到事業方面的進步。行動派的木星也將進入這裡，並於2018年1月5日至6日與木星精確合相。因為這兩顆行星離得越來越近，所以不需要太久你就能看到結果了，本月最後一周的時候你就會感受到這種喜悅了。
木星每12年才會來到你的事業宮一次，所以現在的你一定要最大程度的利用這個機會。他還會在這裡繼續呆上十個月，直到2018年11月初才會離開。過了這段時間，你很可能已經在事業上達到了新的高度，沐浴在溫暖的成功喜悅之中。
本月月初的時候，木星與海王星成相，意味著你會因為在工作中所做的原創成果而得到加薪或獎金。明年這兩顆行星也會有很多成相的機會，所以繼續向權力者說出你的想法吧。你正在給人留下好印象，繼續保持吧！這個世界因為各種想法得以運轉。如果你剛剛才緩過工作，那你可能會得到更多的工資，具體多少還是由你的獨創程度決定。
土星也要換星座了，它讓我們知道那些最值得我們驕傲的事情都是通過最艱苦的努力才能得到的。土星會在12月19、20日離開你的又一個，進入摩羯座（水瓶的12宮，掌管幕後的獨自調研），具體的進入時間跟你所居住的位置有關。如果你正要開始寫本書或者完成某篇論文的話，你會有足夠的時間和專注力去完成它。
對於土星來說，摩羯是一個比較輕鬆的位置，所以接下去的三年你會過的比過去三年輕鬆很多。雖然之前土星是在射手座，但在過往三年中，你可能在某個團隊中擔任了負責人的角色，比如慈善組織的帶頭人或是鄰里檢查小組的引導者，我只是舉兩個例子。也許你已經是家委會的一員，或是致力於海外人道主義項目。或者，你可能與一些社交網絡平台上的噴子、鍵盤俠產生了矛盾，也學會了忽視他們，雖然這並非一件容易的事。假設某位朋友正經歷過一段困難時期，你肯定會在他身邊，給他很多的陪伴和明智的建議。
水瓶座是一個對社會需求非常敏感的星座，所以你可能已經開始幫助被社會忽視或正處於危機之中（如自然災害）的那個群體了。也許你已經組織了一支志願者小組，讓更多人意識到他們所處的困境，並努力籌集資金。
也許在之前加入的某個團體裡，你有過幾次不得不應對一些人為了謀求利益和地位而玩政治詐騙手段的情況，令你相當驚訝，也許你會問自己：“這種電視劇般的情節是什麼鬼？”畢竟你一直致力於讓這個世界變得更美好。現在，你學習人類行為的階段已經結束了，也不會有令你煩惱的政治鬥爭出現。在應對與朋友或團體相關的問題時，你也能放輕鬆了。
愛情方面，你會收到很多節日派對的邀請。首先，如果你已經有對象了，你會做出一個與這段戀情未來發展有關的決定。做決定的過程就發生在12月3日及其前後4天的這段時間裡。海王星會掩蓋事實，所以你很難保持客觀並看真相。你的愛人可能並沒有完全真誠地對待你，所以你一定要慢點做決定，保持謹慎小心，不要太快下定論。
在那之後，各種假日派對以及聚會的邀請會在12月18日的新月發生之後激增。那之後的兩周里，你會在其中一些派對上認識一位新朋友。土星與太陽及月亮合相，帶來非常嚴重的影響，表明你會為了配偶、穩定的戀人、父母、朋友或同事的身體健康而感到擔憂。你身邊的某人似乎會處於痛苦之中，當這種情況發生的時候，此人會因為過於害羞而不敢向你尋求幫助。睜大眼睛，身邊有人需要你。
接下來，12月20日的時候，金星會收到來自水瓶座主星天王星的信號。如果你還單身，可能會遇到自己感興趣的人，並想對他有更多的了解。這種命運般的相見可能發生在你去近郊旅行的過程中，甚至是作為社區檢查小組巡查的時候。雖然這段時間很忙，但你還是要讓自己處於最佳狀態。