【注：考慮到時差，國內讀者可在文中日期中加上一天，當天和第二天共同參考。】
雙子座——譯者：@劉小貓Sienna
這個月需要很多的耐心，當延誤和小小挫折發生時，聳聳肩笑一笑。
每個人都會經歷同樣的挫折狀況，而唯一的方法是不拖延時間而是順應著事情的流動發展。你的守護行星水星，會在12月3日至22日在你對面的星座射手座逆行。從上個月11月20日開始，你會開始感覺到速度減慢，還有因為水星造成的溝通誤解，還有很多事情需要重做。每個人感受到這個星相的方式很類似，你和你的姐妹星座處女座會比別人體會更多，因為你們都是被水星守護的。這是很適合去修復關係中的小傷心之月，因為水星要你回頭看而不是向前。這也是很適合去與你一直愛著卻許久未聯繫之人重新聯繫上的好時候。同樣適用於愛情——如果你想要找回一段舊的感情，那這就會是讓這一切發生的好時候。
節日的購物同樣會受到水星逆行的影響，所以你可以考慮寫一首詩，烤一點餅乾，或者是送一張支票或者禮品卡。如果禮物是給商業合作關係準備的，那一籃子美味的食物總是很好被接受的。這個節日，不要想得太過多，讓事情簡單的發展。在你去商店購物前列一張清單，如果你這樣做了，生活會變得容易一些。不要把購物的需求放在最後一分鐘才去做，因為快遞的速度需求可能會很難跟上你的需要，可能不是所有的包裹都能準時的到達。再加上惡劣天氣的影響——總是發生在水逆的時候——而你會看到你不能拖延的真正原因。如果我知道自己在某一天會做一個演講，那我不會在前一天晚上才到達這個城市，因為誰知道飛機會不會晚點呢？墨菲定律會在12月頻繁的發生。（他是這樣說，如果一件事情可能發生，那他就肯定會發生，在水逆的時候！）
不要買任何的電子產品，你不會喜歡它們，而你的接收人可能也不會。你會買錯型號，或者是它永遠都不能正常運行，現在也不要簽署任何的合同，甚至是任何的口頭協議，無論是書面的還是口頭的協議，在占星學上都是以同一個方式對待的。而最好把緊迫的事情推遲到1月或者2月再進行。
我有寫過一篇關於如何應付水逆全知道。在星譯社和三媽的網站都可以找到。（略去廣告一百字）
這個月的開始12月1日會伴隨著一個激烈的相位，火星會與意外的行星，天王星產生激烈的衝突，這是一個直接對沖，橫穿了你有關愛（第5宮）和友誼（第11宮）的宮位。看來有可能你的一個朋友會觸及到你約會或者是愛的人，或者這也可能是涉及到朋友對你一個孩子的評價，就是非常火熱而困難的相位，所以我建議你在這個時間的時候不要去參與到談話，你最直接的反應可能並不是最好的反應——花一點時間思考一下。
在這艱難上位同時伴隨的是閃閃發光的另一個相位，在12月2日木星與海王星會形成三分相，一個占星術語上認為異常和諧的相位。海王星主宰著熒幕形象（是你），在你職業聲望和名譽的宮位，而木星是禮物與幸運的給予者，在你工作進程的宮位。在這一天你可能會得到很正面的公眾形象宣傳，或者是得到某個你很希望會見，或者是希望給你某個項目的行業領頭客戶那裡得到好消息。隨著滿月的降臨，你會很快得到一個最終的答案——不用再等。
同樣會讓你職業有著震驚影響的是12月27日，火星與海王星會處於和諧的位置，再一次，神奇的公眾事業影響會出現，所以準備好你最愛的套裝，把他們乾洗乾淨，放在你的衣櫥裡等待著特別的電話吧。
再回到這個月的月初，12月3日的滿月會降臨在雙子座12度的位置，這意味著一些重大個人事件會達到高潮。這個滿月和太陽會與海王星處於困難的相位，會給所有在12月3日前後四天發生的事情增加一些混亂的色彩。如果你要做出某項承諾，或者是同意一份協議，你可能不能完全理解你要完成的所有內容的真正含義。隨著月亮的介入，它是你個人收入和存儲的守護星，會把這些內容引入討論，因為你不能清楚的看清問題，而讓現在或者之後你實際的花費增加更多。
你的守護星水星，會在滿月時與土星合相，因為你會處於一種深度的冥想狀態，深深覺察到你在12月初要做出的行動或者是你聽到的消息，其實會有長期的深遠影響。你可能會關心家裡某個成員是否安好，所以你可能會花些時間來幫助這個人。
如果你的生日在6月2日前後四天，你會感受到這個滿月的影響更多。同樣的是上升雙子座12度，或者是本命盤月亮在同樣星座同樣度數。另外，如果你有本命行星在雙子座、天秤座、水瓶座、白羊座、獅子座或者射手座12度前後五度，那也會受一些影響。
去進行有趣的頭腦風暴的12月10日，水星——思考、預測和智力相關的行星，會與創新、獨特之星天王星進行甜蜜相見。天王星被稱為高八度的水星，它以水星的事實、知識和感知作為基礎，而以更為創意天才的新方式進行。
在另一方面，火星會在12月9日進入天蠍座呆到1月26日，所以這段時間你會在工作上非常忙碌。任務進行會非常順利，因為火星正在加速進行，而目標是1月8日與木星相碰撞。12月底當這兩顆行星靠近時，你會感受到這兩個行星的能量。如果你在尋找兼職，這會是很適合的時間。如果你想要一份可以提升你地位至新領域的工作，那你需要等到三月中旬的雙魚新月。而如果你是自由職業的人士，你會發現新的生意會變得很刺激、有趣、收入豐厚，而且是找到與更棒客戶對接的橋樑方式。
下個月1月份，在工作和你的個人生活中，你會變得痴迷於財務管理相關以及進行結賬清算。12月並不是推進任何想法付諸審批資助通過的月份，因為一整套系統似乎對你不利——等到一月吧。此外，水逆也是一個不要在12月進行的好理由，而你也有很多的行星在像徵合作關係的第七宮，與你的太陽正面相對，代表著他人可能會佔據主導權。因為太陽現在正處於離你的星座最遠的位置（對雙子而言，這個月是射手月，正好是六個月之遠遠離你的生日）——12月看起來是對你而言最寒冷的月份。在這個月，你無法感受到太陽溫暖的光芒，所以要彌補這一點，你需要與他人合作，從合作結伴上實現加強。
12月18日的新月在射手座27度，在你承諾關係和婚姻的宮位，這是一個分水嶺的時候考慮建立一段新的關係。土星在射手座會與太陽相合，預示著可能會與你的情感或者商業夥伴有很嚴肅的談話。我感覺因為天王星會與新月、太陽和你的主星水星一起帶來意外的好消息，所以看起來是個好事情。
如果你的生日在6月17日前後四天，你會感受到這個新月的強烈影響。同樣的影響是如果你有著雙子上升26度，或者是本命月亮在這個星座同樣的度數。如果你有著本命行星在雙子、天秤、水瓶、白羊、獅子或者是射手的同樣度數前後5度，你也會同樣感受到這個新月的影響。
古代的占星師會形容七宮是與婚姻和所有親密聯繫的宮位，浪漫的契約關係或者是商業合作。這同樣是與另一個人承諾相許的好時間，但是如果可以不要太快做這事兒，因為你的主星水星正在逆行。
當你本命星盤的第七宮相位有些困難時，古典的占星師會把它稱作你公開的敵人，直接的競爭者，或者是與你目標相反的合作者。本月你有著一個綜合了太陽、新月、土星和水星的第七宮。如果你真的有對手，你可能會知道，他們會公開跳出來，大聲發言，容易看到。這是一個很複雜的新月，所以我必須多說一些，如果你許諾了一段關係你的新年願望就是從這個聯盟中徹底解脫出來。有時這需要時間，所以這也會是你開始的時機。
同樣，金星現在也在你的婚姻、合作宮，會緩和這段關係。如果你希望定婚，那也等到跨年夜後，離水星轉順之後的日子遠一點。
如果你要和客戶做一筆生意，你可以開始談判，但你可能想慢一點進行。當你像現在這樣有著眾多行星在星盤的西半球時，談判的另一方可能會佔據著優勢，所以意向談話秉持著合作的精神，但是小心不要洩露太多。
關鍵的消息會在12月19日出來，也就是土星于1988年2月-1991年2月之後首次來到摩羯座。土星圍繞著太陽29年轉一圈，這就是為什麼它訪問星盤裡的任何一個宮位都是是很罕見的。我們一生每個宮位獲得土星的造訪的機會也就三次——這個用數學很好計算，29 x 3 = 87年。
在過去的三年，2014年12月23日開始，對雙子來說你們很困難的土星位置——在射手座，你的對宮位置。擁有著土星在你太陽的對面，可能會讓你呼吸困難。某種意義上而言過去的三年，你可能不得不解決一個醫學難題。現在你的呼吸變暢通了，雖然是你最終決定採取手術，或者是你推遲很久的手術很快會進行，就在1月或者是很快的年初。現在會在你健康宮的六宮，你的前景很美好，你很快就感覺良好。
在過去三年土星在射手座的日子（土星會在12月19-20日離開射手），土星測試了你所有親密的承諾關係，那個你深愛的人，以及你商業上擁有的所有可能和已有關係。沒有一個測試是容易的，因為土星是嚴厲的教官你會被奴役。此外，當任何一個行星處在星盤東西南北軸點之處時——這個行星會如野馬一般擁有強健的力量，會比這顆行星在星盤其他位置時擁有更多更強的影響。你擁有著土星在你星盤的西軸點。現在土星會在12月19-20日（這取決於你的時區）離開，而你會被解放。你已經付出了代價，而現在你的前路一片光明。
土星要去到別的地方，所以他會去到你有關他人錢財的第八宮。土星會教導你更務實、實際地對待你賺錢、花錢、存儲和借貸、投資的事務。你會認識到在網上保護你的金融認證的重要性，而你也會找到獲得借貸的方法而不是找高利貸借錢，特別是你自己有生意的情況。你會學到如何在商業裡提前思考，如果在強勁的談判中周旋，還有如何在一個明顯不利於自己的合同抽身出來。你會與你的會計師更緊密的協作，通過了解新稅法，去了解你在法律上可以和不可以拿取的部分。土星會要求審查你的保險政策，增加或者降低覆蓋的內容，去適應你不斷變化的生活方式。
當你沒有及時收到付款（如果你有自己的生意，或者是孩子的贍養費），你要準備橋接一些現金流直到等到支票到帳。你會學到你的信用評級很寶貴，而這可以在未來保護你，而你會盡快送支票到信用卡公司，儘管可能你的錢不足以償還全部，而之後你可以再寄還。你可能會學到寫一份有效率的商業計劃，或者如何申請抵押貸款。簡而言之，你會學會在金錢上更為精明。
土星的考驗有時讓人望而生畏。在旅程結束之前，他可能不會獎勵你，所以在財務管理方面在2020年12月前這不會回報。然而，在商業或者婚姻關係中，你會會收穫到土星在射手座旅行時給你的獎賞經驗。你所收穫的人生經驗往往是最有價值的獎賞，在你經歷了最近經歷的這些事後，你會找到方法，不會讓自己再置於同樣的境地。
這個月12月21日會帶來土星與太陽相合，是冰冷的土星與熾熱的太陽的相遇、當然，這兩個因素不好融合，而且可能會導致一種令人沮喪的、掃興的情況。這不是一個適合要求加薪、申請貸款、抵押貸款，或者是買貴東西比如房車的時候，因為償還貸款的負擔可能會把你壓垮。（水星在這個時候同樣還在逆行。）土星主管著恐懼，所以當土星在你的第八宮，你會覺得自己已經沒有時間了或者沒有錢了，而你的觀點可能都被扭曲了，但你並不會！
記住水星在他逆行開始和結束的時候最糟，所以即使12月22日時水星轉為順行了，你也需要安排事情離這個時間遠一點。
那現在讓我們看看這個月末的時候。
今年的跨年夜可能你已經勝券在握，因為這個時候的月亮在雙子座，所以你可以完全按你的方式來做事情。
新年前夜會帶來1月2日的滿月，正是巨蟹座12度。這個滿月是關於金錢的，因為它落在你有關個人存款和收入的第二宮。隨著土星接近你的對宮，你會需要付帳單或是感覺到節日支付對你銀行存款的影響。儘管如此，這也同樣意味著某個親密的人可能會給你一份很寶貴的禮物。讓我們祈盼事情按這個方式進行吧。你的工作前景在一月初也是很好的。錢從你的帳戶出來，但也會再回來，所以總之，這個年會很棒的結束。
總結
你一跨進這個月，你的守護星水星就會轉為逆行，從12月3日直到12月22日，這是影響重大的，你要考慮所有的溝通工作，從最簡單的到最複雜的。誤解可能會加深，而你可能會面臨送貨和旅游上的延誤。趁早購買禮物。要更精準和明確一些：重複檢查你的送貨地址，你的航班是不是準時，以及離家時確認好你的酒店訂單。條理性會是安全度過這個月的關鍵。
12月3日的滿月會在雙子座，會帶給你非常重要的結果。同時，土星會與水星相合，讓你處於很混亂的狀況——你可能正在考慮訂婚或者是搬到新家要權衡相應決定的利弊。好事是，當你沒什麼期盼時意外之星天王星會帶給你幸運——你的朋友會很願意為你提供關鍵幫助。這個月充滿著混亂和迷惑，海王星不會帶來幫助，因為這顆行星會迷惑掉事實，所以做出明智的決定會很難。
等到12月18日的新月可能會得到更多真相。然而到了1月中你似乎會要進行很激烈的財務討論中，但是12月不是做任何賬務合同的好時間。如果等到1月太久了，你可以在12月22日之後的一周內開始行動，也就是水星轉順之後。
這個月比起單身的那些，有伴的雙子座會很浪漫。但如果你在尋找一個愛人，你會喜歡12月20日的，天王星會發送迷人的信件給金星，會有很多歡樂和對談。你可能會遇到一個大你蠻多的人——看看事情會怎麼來到吧。
12月18日的新月會點亮你的伴侶/婚姻宮位，關於訂婚或是愛情伴侶的坦誠談話可以開啟，或者是你可能要起草一份商業合作的官司方文件。隨著12月22日，土星伴隨著新月來到，你的工作壓力會在接下來的一周更重，而奇怪的是，錢也會暫時緊張，現金流可能會影響到你，特別是在12月21日前後。如果你發現支票晚付了，有一個應急計劃來應付月底的財務支出。
土星會移進你的財務第八宮，有關你薪水之外的錢財，包括佣金、提成、許可費、保險費、子女撫養費、離婚或者其他庭外和解的錢。稅收、抵押貸款、信用卡、學生貸款等也屬於第八宮。未來的三年裡，土星這個監工一樣的行星會要求你務實地管理金錢。土星會警告你不要冒險偷稅，在申請貸款時，只借你絕對需要並且可以償還的金額。如果你和土星一起工作，你絕對可以比開始起更加富有。
火星會在1月8日與幸運的木星相遇，在12月底時就有所感覺，會減輕前面這個狀況。同樣，在1月，強大的冥王星向好運的木星發出信號，顯示出儘管你有各種疑慮和恐懼，但是很快就會再次走出困境。