【注：考慮到時差，國內讀者可在文中日期中加上一天，當天和第二天共同參考。】
金牛座——譯者：@一一ATS
你似乎為金錢憂慮，你可能為假日禮券、學生貸款、業務運營或照顧家人而擔憂，這些問題讓你徹夜難眠。
然而現在你能採取的措施就是努力工作，平息憂慮。我會列出很多為什麼無需擔憂的原因。
首先，本月嚴肅的土星離開射手座（土星在這個位置已經停留三年，從2014年12月23日至2017年12月19日），土星通過在財務方面讓你長教訓，讓你懂道理。土星的考驗從來不輕鬆。你可能碰到破產的客戶，把包袱甩給你，當你意識到自己拿不到酬勞，很難不焦慮。或者遭遇信用卡盜刷，而你必須為自己正名。
你可能會為房貸、信用卡、學生貸款或孩子的開支而憂慮，或者你會突然擔心是否存夠了足夠的養老金。但是現在你明白應該採取什麼措施才能保護好自己。凡此種種只是一些例子。我想讓你知道面臨困難，你要如何應對，這樣才能不會再有類似的經歷，這是所謂的經驗之談。即便你做的每一件事情都沒有問題，生活總有辦法讓我們偏離常軌，所以不要過分苛責自己。這些年你在財務上已經變得非常精明，你對未來應該更有自信。
你所面臨的財務壓力現在終於要畫上句點，很快就能更加輕鬆。過去三年撒播的種子就要結果，你會看到金錢入賬。12月19日之後，當土星離開射手進入摩羯，自然會有所體會。你是一個土相星座，現在土星即將在未來三年進入另一個土相星座摩羯，自然接下來的三年，你的生活會比較輕鬆。土星進入掌管旅行和學術的第九宮，但是如我所說，未來財務更加輕鬆自如。
土星到2044年2月之前都不會回到代表他人金錢的第八宮。土星的運行週期很慢，原因在於土星認為它的存在應該讓人難忘，留下更深遠的意義。它希望你學到了教訓，這樣在未來的三十年才能對生活無憂。我們在區區三年的時間當中長了土星留在某個宮位的經驗教訓。這樣隨后土星的每一次造訪都會越來越輕鬆，因為理論上你會從土星的第一次運行中學到了經驗、長了教訓（上一次土星在第八宮的時候還是1988年到1991年初）。土星在離開的時候一定會留給你禮物。也就是說你很快就會得到土星的饋贈。
水星從12月3日到22日幾乎整個月都在逆行，毫無疑問，11月第三週你就會感受到運行速度變慢。自由職業者可能會發現應該到賬的支票出現拖延。或者你的前任無法按時支付孩子的撫養金。又或者支票寄丟，或者你寄出對賬單，但是另一方說金額有誤。我知道這些消息讓人焦躁。我們往往感同身受。
水星逆行會對假日採購造成影響，所以你可能得寄出購物卡。這段時間不適合買電子產品，因為水星掌管著機器的移動部件和人的判斷，所以你的判斷一定不在狀態。現在採購電子產品為時已晚，因為本月不論什麼時間採購，某件東西可能會出錯，或者接收方會寄回物品，更糟糕的是可能無法讓收到禮物的人滿意。當你買禮品券的時候，拿手機拍照留存，然後備註名字備份。要是接收方丟掉卡片，你能把備份的信息發給他們。
現在我們繼續討論土星。當你從土星無窮無盡的財務考驗中解脫出來的時候，你將迎來本月的新月。但是因為新月也會出現在代表財務的位置，所以應該不會出現消極的消息。
12月3日的落在雙子座12度的滿月照亮了代表收入的第二宮。假如某人欠你錢，可能新月前後四天之內就會結清賬單。假如很久之前你一直提加薪問題，現在終於有了答复。更重要的日子是12月18日的新月，在前一天土星離開射手進入摩羯。太陽、新月和土星精確相合，說明你要對長期、嚴肅的財務決定作出承諾，比方說你決定買房。你可能在申請房貸或房屋裝修款項，你也可能會對需要提供財務援助的親戚伸出援手。雖然這次新月時機土星的影響無處不在，代表驚喜的天王星與土星高度調和，為你在財務上帶來好運氣，在你最不期待的時候，好運降臨。天王星主宰著金牛代表職業的位置，所以培養業務關係、在行業打造盛名方面你會有好運氣。
12月10日可能出現更多好消息，因為水星在代表財務的射手座與天王星悸動，會帶來驚喜。
讓人值得開心的是代表好運的木星和強大的冥王星將變得同步，而且能幫到你。這兩顆像巨人一樣的行星在1月15日精確相合。假如你是中介或者你需要經紀人，你的表現異常出眾。我要說的是，2018年你需要中間人幫你實現財務成功。
12月18日天王星與新月在你的第八宮完美調和，所以會有很多金錢進賬的消息，令你無比開心。天王星和土星很少合作，但是2017年卻屢屢握手，它們的合作延續至2018年。現在所有的事情會往對的方向發展。你看到了嗎？假如你努力工作，一切都會慢慢走上正軌。
12月21日你可能會暫時懷疑自己這麼努力是否永遠無法掙錢。如你所見本月起伏如同過山車一樣，但是話題永遠是金錢。這一天會有疑慮和衝突，所以一定不要在這一天定下房屋合同、要求加薪、確定買房或者做任何財務決定。過了這一天，你的決定效果更好。
12月1日火星和天王星對沖的時候，工作上同事和下屬可能會暴躁不堪。你或許會知道某些幕後發生的事情。你需要安撫控制下屬情緒，儘管存在種種起伏波折，我覺得沒有人能中傷你。謹慎些，做事留有餘地。本月月初人們的反應很容易過激。
12月16日是職業以及家庭生活最好的日子。那一天天王星和土星直接為你代言。因為那一天是周六，所以你會在12月14日和15日就會感受到這一積極相位。展現出最好的一面，因為當好消息突然出現的時候，所有人的目光都會集中在你身上。
12月20日，金星和天王星調和，且與職業相關，這是另一個積極的日子，適合在假日到來之前，在職業上迎頭推進。
一旦金星進入摩羯，這是代表旅行的宮位，這個月會變得明亮起來。1月1日滿月的時候，這是代表國際旅行的第九宮，你可能需要準備好護照，去一個有山的地方。滿月與土星位置很近，所以本月一切活動都會經過仔細盤算。水星在月末不再逆行，你可能會期待換一處風景。
即便你沒有出門，1月1日滿月之際感情愈發深沉，你的守護星金星和土星位置很近，你會積極地融入進來，隨著2018年新年的煙火慶祝這一刻。另外，火星和木星迎來兩年一度的相會，每次相會的時候都會出現在不同的星座和宮位。這一次代表行動力的火星和代表歡樂與好運的木星共同進入你的第七宮（代表婚姻和承諾），在1月8日完美相合。你必然會在新年之際感受到這兩顆行星的賜福。自從1982年8月以來火星與木星還未繼續出現在天蠍座，即你的第七宮。而且月亮在1月9日也會出現於第七宮，此外，1月8日木星和火星相會，你會感受到這種能量。天時地利，所有的條件促成訂婚或結婚。12月31日的時候，這兩顆緩慢移動的行星都在為你帶來好運。
假如你已經結婚，你們的感情會越來越好。你的伴侶會有好消息，你們兩個人都會受益。
你也能將這種好運氣利用在工作當中。假如你有生意夥伴，也是同理。你所合作的人，你所代表的人以及代表你的人如同寶石一般出眾。你一定會看到！
總結
你的心頭牽掛著財務消息，你決定為自己創造穩定的收入來源，不僅僅是為了現在，更是為了將來。12月3日的滿月會讓財務狀況趨於圓滿。你可能收到賬單，看到金錢進賬。海王星與滿月呈困難相位，說明假日活動很費錢。你可能決定放棄一些選擇，把注意力放在自己最喜歡的事情上。與此同時，牢記歡慶假日不必勞民傷財，你能找到充滿歡樂但是又精明的方式。重要的是享受朋友與家人的陪伴。在一天結束的時候，溫暖的情誼才能讓假日和你的生活充滿意義。
本月金錢問題縈繞心頭。眾多行星在你的第八宮活動，而且12月18日由於新月的存在更加凸顯。第八宮主宰著抵押貸款、信用卡、學生貸款、風投、保險支出等等。土星、太陽和月亮相會，說明銀行放貸條件嚴苛，所以一定要好好準備申請材料，避免信息出錯。你也可能選擇更加嚴格的財務方式。親愛的，記住過猶不及，你有些過於沉溺。約會計見個面，做出精明的報稅安排，制定理財方案。現在跟更財務顧問約時間，這樣在報稅季到來的時候，你會發現自己有減免的資格，降低報稅額度。
水星從12月3日到22日逆行，說明假日期間採購和出行都不太順暢。或許可以考慮為家人朋友烘焙一些點心。此外，可以求助電子購物卡，但要確保你的贈與者喜歡你所選擇的商店。
經過一個月的思考與計算，此刻你會發現與愛人在一起的生活格外甜蜜。月末你們有時間陪伴彼此。那時候木星與火星位置很近，這也是一個值得紀念的假日。可能會訂婚，已婚者可能考慮共赴海外之旅，一起敲響新年的鐘聲。
現在沒有戀人的人，可以將這種影響放在工作上，看上去你的工作要做出成績。尤其是你弱於某個業務夥伴或代理合作或者代理他人，更是如此。12月16日在工作上似乎沒有什麼能阻擋你進步的步伐。