【注：考慮到時差，國內讀者可在文中日期中加上一天，當天和第二天共同參考。】
白羊座——譯者：@開普勒星人kuko醬
本月，白羊座需要放慢節奏。可能有羊會說我的建議不可能實現，因為12月是歡脫的假日月呢。
又或者有羊說有太多的事情要完成，時間真是不夠用。的確，你們的理由都是事實，但是為了避免遇到挫折，大家還是應該好好意識到12月內，水星幾乎整月（12月3日至22日）都在逆行狀態中，而通常我們在水逆正式開始之前和結束之後還會繼續感受到它的影響力。最早在11月20日，就有白羊座感受到水逆跡象，而通常我們的確總是在12月3日水逆正式逆行前就會有感覺。而所有人都會在同一條船上。
水星所在的位置暗示著白羊座必須保持警惕，避免錯誤的溝通，把郵件發送到錯誤收件人內。可能有時需要反復來回多次去修正項目中的瑕疵和錯誤，所以做好彈性適應的準備。此外，白羊們還需要時刻跟進許多細節，比較明智的做法是盡可能延遲有關生意、工作機會等的決定時間，花精力在全面了解各方情況上。對於白羊座來說，水星這次在你們的九宮逆行，這一宮代表了長途旅行，所以會有些延誤乃至臨門一腳的突髮變化出現。
九除了旅行外，九宮還掌管著好多事，包括國際關係，貨物進出口，服務貿易，移民，外交，以及和學術相關的所有活動。舉個例子，如果你們打算參加某個重要考試，比如預約考試日期，或者是確定論文答辯日，那最好還是安排到2018年的1月或者2月更穩妥。九宮還和法律事務有關係，如果在水逆期有開庭，可能會被延誤。要知道個人很難去掌控這些變化，所以還是順著節奏，適應變化吧。1月對於白羊座的職責非常關鍵，所以在恰當的實際行動，不要不合時宜地在12月給自己好大的壓力。
水逆也會給採購節日禮物帶來些麻煩。在12月1日之前給家人買手機，電腦或者電視什麼的，已經太晚了，要知道整個水逆期間都不適合買電子產品。因此可以考慮用親友們喜歡的購物卡來替代實際的產品送給他們，會更明智。買好後，記得拍下卡片的正面和背面（包括條形碼），備註送的對象和金額。水星脫線時再怎麼小心翼翼都是不為過的。即使一切都看起來完美，但不能保證不會發生快遞遺失，因為水星也掌管郵政。
12月1日，火星和天王星精準對沖，可能會有爆發性的情況出現，可能是憤怒情緒的表達或者是肢體衝撞。所以那天不要玩什麼蹦極，或者在危險活動周邊出現。當知道有人情緒脆弱時，躲得遠遠的，避免口角發生。注意自己和另一半以及或者合夥人的說話口吻，在生活中任何一方面的人都有可能一點即燃地想吵架。
作為白羊座的主宰星，火星從12月9日開始至1月26日都會在你們代表他人財產的八宮，同時很快在2018年的1月8日，它就會和代表幸運的木星匯合。這會帶來十分耀眼的一天，尤其是有金錢方面的好消息出現。而在未來的數周中，怎樣理財會成為白羊座首要關注的事情，可能你們會有一筆錢款入賬，而你們意識到需要採納可信的銀行顧問的建議，進行安全的投資。你們需要在本月寫下許多有待核對的事項（因為火星在八宮），而看起來這麼做也能給自己的賬戶增加收入。
現在再讓我們回到12月的其它星相活動中。12月3日滿月發生，帶來前後各4天的持續影響力。這次滿月發生在白羊座代表短途旅行的三宮。滿月會讓你們和自己的表兄妹們走得近些，因為三宮也同時掌管著同輩的親戚關係。你們還可能被要求籤一份協議，但記得現在是水逆，先緩一緩吧，說不定會發現條有問題的合同條款。還有可能的情況是後續可能合同條件會有變更導致你無法參與，從而處於不利地位。
土星在12月2日至3日與水星合相，因此在此前後4天內，無論你們將什麼樣的計劃作成協議，都會是板上釘釘，保持不變而難以撼動和變更。從一方面而言，你們會很樂意聽到這樣的定論因為這正如自己所願，使得約定變得長久，但從另一方面來說如果後續你們改變心意，那就有如深陷束縛。所以看看是不是能在12月要簽署的協議中加一個開口條款吧。
12月18日的新月，會把太陽，月亮，土星，金星和水星都集中在白羊座的九宮內。九宮代表長途旅行，可能你們有機會在陽光明媚的度假勝地度過自己的跨年假期，要知道所有這些星星都落在同是火象的射手座。如果有在18號以後確定的假期，那可能會是帶著任務的旅行，很可能是出差。但出遠門也會帶來問題，因為本月白羊座的工作負荷可以說是非常可觀。
雖然我說了白羊座有可能出差，但也不是必然，還有的可能性，舉個例子：你們需要去某個離家很遠的城市看準備買入或者租賃的房子（主要還是因為某個工作機會的關係）。
如果白羊座的遠行是愛情目的的，可能會和求婚有關。天王星代表著所以有意外驚喜目前位於白羊座，會和在射手座的金星有良好夾角，而這當然會拼湊出一個令人驚喜的浪漫之旅。因為有天王星的參與，這次的新月會相當不同往常，迸發出各種絢爛的驚喜煙花。
其他的事情可能會屆尾聲，因為土星和太陽合相，所以白羊的心情也會變得嚴肅起來，尤其是關乎愛情，懷孕，撫養孩子，或者是此時即將開始的創意項目。這聽起來不是很妙，看起來還是白羊座自己為新生活豎起了圍牆，因此還是需要自我反思一下。
九宮除了旅行之外，還掌管許多其他方面。在星盤中這位置一旦被激活（可能是在12月18日後），就意味著白羊座準備好打開心胸接受新的理念，學習新知識，有更廣闊的世界觀。這就是為什麼古代的占星師們，把旅行也納入第九宮掌管的原因。他們認為國際旅行是了解世界最好的方式，同時高等教育也是九宮的課題也同樣出於類似的原因。
然而九宮不單是指學習和經歷，它也涵蓋了表達和輸出，如何和他人分享知識。因此，出版和傳播才會是九宮的另一部分分管領域。我以上所提到的所有領域，在12月18日新月之後對白羊座而言都是十分重要，應該關注的。
生日落在4月18日，以及前後2天的白羊座將會直接受到此次新月的影響，同樣上升白羊座落於28度，本命盤中有月亮在28度白羊的也是直接被影響的對象。而次影響隊列的包括：本命盤中有星星落在白羊，獅子，射手，雙子，天秤或者水瓶座28度，加減4度的群體。你們也會感受在新月發生10天內有意想不到的機會在等待自己。
無論生日落在哪一天，一般抓緊時間新月發生後採取行動的話，總會帶來一整年的影響力，也就是下次新月射手座發生時，而這會在2018年的12月7日。這就是為什麼我要說，新月後採取行動是非常關鍵的。
本月，新月發生後的那天，也就是12月19日，我們會迎來一個重要的星相事件，土星將離開停留了三年的射手座，去往摩羯座。因此未來三年，土星還會繼續在代表白羊座聲譽和榮耀的十宮，一直停留至2020年的12月17日。在此期間，你們會被要求學習新領域的運作規則，被要求達到新標準。白羊座可能會在原公司朝著更有聲望和地位的職位努力，或者是下定決心換工作——此時你們有能力可以做出選擇，因為土星終於不會再強迫你們做自己不樂意的事了。
我覺得很快白羊座就將肩負有更重責任的工作，因為你們知道一旦行動，在經曆三年的學習期後，將會成為所處領域的中流底柱。你們也不必孤軍奮戰，因為會有一位年長的人士來指導你們。而之所以有那麼一位導師來幫助你是因為許多高層都信任你，相信你的天賦與能力。
土星通常用29的時間繞太陽一周，因此這是一次少有而特別的機會。上一次土星到訪摩羯座是1988年的2月至1991年2月，如果是年長的白羊座還會記得那時發生了什麼。在占星上，從不會重複歷史，而是有相似的課題會在新一輪迴中出現，這次是從2017年12月19日至2020年12月17日。
現在我們再把注意力放在本月其他方面看下，白羊座會發現12月真是有各種星相齊聚。比如12月20日，金星和天王星夾角完美，帶來令人興奮的愛情可能性，這對生日在4月19日附近的白羊座尤為特別。
隨後的12月21日，土星和太陽在摩羯座合相，變成相當嚴肅的一天。這也不錯，可以用來訂婚，備孕，升職——但也可能是壓力山大的一天，你們精疲力竭，對於批評，特別是來自那些自己在乎的人的，更多的是工作領域的，尤其敏感。幸運的是，驚喜一刻的天王星的角度還算不錯，因此會帶來一縷不同尋常的希望之光，讓我們從好的一面去想問題。
今年的聖誕節12月25日，會迎來美國地區月亮換座，轉去白羊座，因此美帝的白羊座們能夠盡情享受聖誕假期。而地處歐洲，土耳其，澳大利亞印度或者亞洲的白羊座，你們的特別日在節後那天。
新年前夜的天空是一幅特別的畫卷。滿月發生在1月1日的巨蟹座12度，位於白羊座的家庭宮，所以你們可以在家里和親戚朋友慶祝新年的到來。象徵快樂幸福的木星離火星2度的距離，屬於占星中可容許度數，暗示著你們會有重要而快樂的一刻。
近月末的一天，12月27日或28日（取決於你們所處的時區），對白羊座的愛情運來說真是好極了。那天，火星和海王星三分，為你們特別打造愛的氛圍，而為了讓一切看起來特別，換座的月亮也會在白羊座內加油助威，真是好到不能再好了！
新年之夜，會有人送你漂亮而貴重的禮物，或者你們會用自己的積蓄來給自己買份特別大禮。而在新年煙花點燃之時，工作也會順心如意，因為在開年的1月，職業發展將成為頭等大事。
就目前而言，在新年前夜，你們希望新年第一天會遠離工作，和自己在乎的人在一起。有些白羊座可能會在新年第一天搬家，如果真有此打算，記得開瓶冰鎮香檳， 細細品味開胃前菜。你們正在朝著自己計劃的方向努力，而2018年是嶄新而富有想像力的一年——各種驚喜會到來，你們在自己的職業領域聲名鵲起。
總結
12月伊始，滿月發生在12月3日，白羊座會有一次突發的短途出差。你們有任務需要去完成，而12月的第一周會覺得壓力有點大。因此跨出辦公室，暫時步入新環境還是有益處的。對於在校的大學生或者研究生，會迎來考試，需要刻苦學習咯。火星在12月1日和天王星對沖，白羊座會感到神經緊繃，可能會呵斥任何一個看你眼神怪怪的人。
在第一周又野性又軟綿綿的氣氛中，海王星還營造出一些幻覺，比如客戶不明不白的暗示，合同中事實情況的缺失，如果是海外客戶，可能還有失聯的情況。儘管有這些麻煩，白羊座還是會度過難關，因為火星和土星會攜手助你一臂之力。
水星在12月3日至22日逆行。還是給了些時間來買節日禮物的。你們可能一樣一頭栽進商店的時間能夠少些，但事實是根本沒時間，因為工作的負荷在此期間猛漲。而如果打算網購，不要做最後一刻才買的事，因為快遞承運商也面臨負荷壓力，到貨會晚呢。想像下荒野的氣候，而此次水逆的威力和結果不亞於此。
令人高興的事是，如果白羊座在12月2是被邀請參加派對，那可能是冬季裡最特別的時刻之一。幸運的木星會和富有想像力的海王星有良好夾角，從而營造夢幻的夜晚，對愛情可謂完美。
更多的旅行機會會在12月18日的新月後出現。土星和太陽合相，因此在直奔機場前，白羊們可能被一大波的工作淹沒。同時，你們自己或另一半會特別事無鉅細，或者壓力重重。因此不要向對方要求很多，大家都挺脆弱的，不要把關係弄得緊繃，他們更需要的是幫助。
白羊座可能想要悠閒假期，但還是把這個念頭放一邊吧，因為本月許多星星都有點失控態，生活各個方面都需要你們的參與，因此帶些幽默感會讓一切好過點，而假期還是能和愛人一起度過的，經歷辛勤勞動後，你們收穫足夠多了。
就在12月19日，你們準備離開去度假的那刻，土星將開始三年的摩羯之旅。上一次是在1988年到1991年，土星到訪代表榮譽，聲望和成就的十宮。從官方的理論而言，你們會收穫升職，擁有不錯的抬頭，一切會成真。而業內的宣佈時間會在1月中旬，而巨大的財務獎金會在月末或者1月8日出現，這一切歸功於火星和木星的合相。木星和冥王星也會有好的角度，財運前景看好。
愛情上，12月27日火星和海王星會把假期的夜晚點亮，愛與幸福流動，正是慶祝新年的好時候，適合說出愛的甜言蜜語。