【注：考慮到時差，國內讀者可在文中日期中加上一天，當天和第二天共同參考。】
天蠍座——譯者：@幻覺manjusaka、@食道是問號嗎川
生活有時就是完美的，親愛的天蠍座，12月在很多方面對你來說都是完美的。兩個月前，掌管好運的木星于10月10日進入你星座，是2005年10月到2006年11月木星在天蠍座之後第一次回歸。
讓2017年末到2018年11月8日成為你最幸運的翡翠年，期間，擁有任何夢想都不過分，都有機會實現。
現在火星也位於你星座，又給這種陽光快樂的運勢增添更多力量，這是一種美好的星相，因為火星每兩年才來你星座一次。其實，掌管行動的火星和大福星木星都在你星座是非常好的運氣。你採取的一切行動都得到了火星與木星在你星座的加持，這是你可以期待的最好星相了。等到12月末，火星和木星就非常靠近了，所以那時拿出你的願望清單，可以去爭取最大的勝利了，親愛的天蠍座。想一下，如果現在你的電話響了，是誰打來的？這個人有什麼好消息告訴你？
火星和木星在你口袋，將在2018年1月6日精確相合，這讓2018年的1月5日到7日都是大吉日，你可以努力爭取你想要的一切。火木都在你星座，助力你在生活的方方面面獲得進步，而且你也擁有特殊的優勢。
如果你的生日在11月10日±2日之內，會得到雙倍運氣。如果你的上昇在天蠍座18°±2°之內也是這樣。但每個天蠍座都有些好事慶祝，就算你的生日和上升不在上述範圍，肯定也會有所收穫。
人們總是說，當我告訴他們今後一年的運氣很好時，他們的反應是：“好嘞！買彩票去！”我一聽這話心就往下沉，這種非常普遍的反應總是讓我特別失望。生活不是只有賺錢、賺更多錢。絕大部分彩票中大獎的人在中獎後都遇到了和朋友、家人之間的問題，真是這樣，彩票中獎並不是什麼值得吹捧的好事。擁有很多錢可能讓人走向衰老，而在我看來，溫柔的愛、不斷加深的友情、不斷綻放的創造力、不斷獲取知識和對一種專業的不斷熟練、開發一個人的才華和讓人滿足的事業都比你可以得到一大筆錢更重要。現在你就站在那麼多收穫的門口，我親愛的天蠍座，你可以實現的遠遠超過賺更多錢。
當我對你說今後一年運氣很好時，我指的是你會變得更健康、更堅強、更自信。我是說你會學會發現自己的天賦，找到方法開發並表達那些天賦和個性，創造力也是生活的樂趣。你會有很好的機會找到你的一生摯愛，也有機會發展你的心靈，包括更愛你的孩子們、更愛你的朋友們。如果你已經有伴而且你們很快樂，你們兩個可以變得更親密。你的樂觀和開心都是你的魅力。
木星在你星座，你也可能至少去一個海外國家旅行，可能是你之前從未去過但一直想去看看的，這可以給你帶來非常美好的閱歷。在你成為星星寵兒的這一年，你還可以認識各行各業的精英，其中可以結識新朋友，鼓勵你走上積極的全新道路，特別是進一步開發你得到的全新理念。你處於人生中最奇妙、最精彩的年份之一，太陽和上升天蠍座都是如此，因為上升與太陽在占星中的分量一樣重。
不過這個月也確實強調了很多財務管理方面的事。財務是這個月重點，第一個信號將在12月3日的雙子座滿月時出現。那時可能有些財務事件到達高潮或得以完成。
可能你付清了賬單或購置了重要物品，但最好推遲採購。你還需要再仔細考慮一下，可以的話最好推遲到明年1月再說。這麼說是因為，滿月時海王星與太陽和滿月構成精確的緊張相位，導致困惑，可能你需要的信息也不清楚，無法做出明智的選擇。海王星創造迷霧，想想你看過的經典電影，大霧瀰漫的時候蒙蔽了現實，塑造了一種看似美好、柔和的環境。但問題是，財務上不能霧氣濛濛啊，涉及錢的事情你就需要完全透明的信息。如果有些東西看著不對，那就說出來，要個答复。
而且12月3日到23日水星在你第二宮收入宮逆行，也給這個月帶來問題。水星逆行創造困惑的環境，永遠不適合簽訂合同或購買昂貴物品，尤其不適合購買電子產品、汽車或帶有活動零部件的機械。而且水逆前後還各有大約兩週的陰影期。水逆也總是影響到節日購物，所以最好只買購物券或直接給錢。這時物流配送也不及時，因為水星就掌管這類企業，水逆還可能帶來惡劣天氣，更影響快遞和配送。任何事情都不要留到最後一刻臨時處理，這個月也不要買電子產品，哪怕下個月交貨的也盡量別買。不要買電子產品！
12月18日的射手座27°新月也強調財務，12月3日±4日內的雙子座滿月期強調的是外財——稅費、信用卡、保險、借貸、授信、繼承、小孩撫養費等等。而12月18日的射手座新月強調了不同的資金，那時你考慮的資金是你可以決定如何運用的、只屬於你自己的錢。包括個人收入、儲蓄和支出。
這個新月一年一次，照亮你星盤第二宮收入宮，平時是很適合申請加薪的，如果你最近換了工作（很可能已經換了），你可以得到第一筆薪水，還比過去高了。但這次新月期，如果你申請加薪，趕上新月與土星相合，你可能就听說公司在縮緊開支，暫停加薪，或只能申請下很少的一點。不過這種事還是值得試試看的，就是做好心理準備，你得到的答复可能讓你失望，但這與你的表現沒有任何關係。
12月的重磅新聞是，土星離開你第二宮收入宮，土星從2014年12月23日至今一直在這裡。將在12月20日離開，之後你就擺脫了壓力，可以賺到更多錢。土星2044年之前不會再回到這個位置。過去三年裡，土星壓制了你的財務，你可能感覺自己那麼努力，還是沒有得到與付出相應的回報。你可能發現你的月薪幾乎無法增長，土星教你更好地處理已經擁有的資金和進賬。這段時間，你學會積少成多，更會找優惠價格了，談判時也更有效率了。
本來土星這個月離開了，你應該立刻發現財務方面鬆了口氣，但這次可能還要多點耐心。宇宙讓你徹底解脫之前還玩了個惡作劇。新月會設定今後六個月的基調，這次碰巧土星在射手座與新月緊密相合，就在過去三年你已經如此困難的位置。往下看，我會告訴你占星怎樣影響你的財務前景。
雖然射手座新月之後，土星立刻離開射手座進入摩羯座，也就離開了你的第二宮財務宮，但這不是重點。畢竟土星與12月18日的新月相合，意味著這種能量會蔓延一陣子，大概延續今後六個月。不過等到2018年5月29日的射手座滿月時，就徹底掃清了土星的箝制，你就徹底自由了。而且到2018年12月7日的射手座新月時，你還會見到更大的獎賞出現，獎勵你完成了土星的嚴格教導。2018年12月7日的射手座新月將完全改變趨勢，會有更多的大門向你敞開，你也會見到更豐饒的收穫。
好在除了新月，你也有別的機會享受財務突破，那些美好星相將在你進入新一年時幫助你。其中之一是，力量之星冥王星與你星座的木星呈吉相，這個星相貫穿2018年絕大部分時間。你看，我要特別慎重的衡量各種星相才可以給你精準運勢。冥王星與木星呈吉相對你來說非常有力，你可以見到財務上的收穫，因為兩顆星都與大筆資金有關。而且冥王星是你主星，尤為有利，給這個星相更多分量。可是，如果木星來到你星座都沒讓你感覺輕鬆一些，這對你又有什麼意義？記住，你已經進入人生中最好的年份之一，你可是星星的寵兒！
等土星進入摩羯座，你會學著用更成熟的方式溝通、交流，你會學習寫作、發言或更有效率地做好編輯工作，這些對於你的進步都很有幫助。或者你可能開發一個手機應用，學著製作網頁，也可能聘請專業人士幫你開設自己的網站或博客。你可能成為公司的電視代言人，也可能開辦自己的電台節目或電視節目，或將你的稿子賣給頂尖出版商，或成為一本著名雜誌的特約作者。如果你是律師，你可能表現得比對手更出色，運用出色的說服力在法庭上進行陳述或撰寫訴訟摘要。古代占星師認為溝通、交流特別重要，專門在星盤上給它劃出一個領域。去強化你的表達能力，在合適的時間選擇合適的措辭，這不僅可以幫助你的事業，也對你的個人生活有幫助，在戀人、朋友、家人身上都有用。
眾所周知，土星的愛是嚴厲的，所以它的方法並不總是那麼輕鬆。2012年10月5日到2014年12月23日、2015年6月15日到9月17日期間土星就在天蠍座，你已經明白這一點了。那段時間給你帶來了困難，不過比起那時的經歷，過去幾年土星在射手座是讓你在財務上進修，現在土星進入摩羯座，你的第三宮，古典占星中稱為“落宮”（影響比較輕）的位置，影響力就像一陣微風了。你已經完成屬於你的試煉，現在宇宙要給你必要的休息時間，不用經歷最嚴格的土星考驗了，而且這一休息就是三年。
我要點出一天，這一天最好凡事靠自己，不要請求外界幫助：12月21日，太陽和土星相合，這天可能比較壓抑，你可能得到一些批評，你覺得說得太狠了。這一天盡量理性、冷靜，因為給你這種反饋的人可能不是惡意，就是想用激將法讓你表現得更好。就听取對你有用的，打擊你的話別往心裡去。一兩天之內你就會感覺好很多。
12月25日很快樂，今年的聖誕節月亮在雙魚座，對你來說很浪漫的位置。就算你沒有慶祝聖誕節的習慣，這天也會很開心的，也包括平安夜12月24日。
如果你在買賣房產或家具，12月15日和16日相對更有利，太陽與天王星呈吉相可以幫你，你可能找到完美的房子適合租賃或購買，或找到別緻的家具，讓你的房間更完整。這兩天很精彩，但你要記得，這時可以先談著看，真正確定購入或簽約還是等到明年1月。
跨年夜距離2018年1月2日的巨蟹座滿月就非常近了，給跨年夜帶來最甜美、善意的能量。你可能決定節日時去海外旅行，或去天堂般的海島享受風景的改變。好主意！你可能決定和戀人浪漫出遊，共度新年鐘聲響起的時刻。如果你單身，可能決定和一個或幾個好友、兄弟姐妹、家人一起出遊。那個巨蟹座滿月就掌管你最親近的自己人和家人。
總結——譯者：食道是問號嗎川
眾所周知，天蠍座對金錢特別懂行，的確本月你會證明這一點。12月3日的滿月使某財政事務達到圓滿，你可能收到大額佣金、版稅、獎金或收到價值不菲的禮物。要么可能是有關離婚的最終裁決或財產分配，或者交易完成後的利益劃分。
有一個問題所在：海王星的相位不良，會掩蓋起事實真相。如果有些事是你所猶豫的，直接說出來，去檢查備份。本月土星與水星合相，所以如果你會收到獎金，那麼你可能有點失望，本以為會更多點。你強烈地想知道這是為什麼，那麼一定去問。明確數字，直接去問詳細精確的問題。如果你發現自己努力爭取更多收入，那麼不用擔心，很快你的經濟會好起來，所以堅持你的計劃。豐盛的財政回報馬上到來。
12月18日的新月再一次聚焦你的收入，但是因為土星與太陽合相，你可能會要求加薪，但是未必能如願。這與你做了什麼或沒做什麼無關，你的表現依然非常優秀。這個消息可能讓你感到失望，因為的確你為你的工作承擔了非常多責任。現在來說，你能做的並不多。
12月21日土星與太陽合相，這一天很難讓事情順你心意，不要與任何重要人物討論金錢、職業或合約細節，特別是財務事宜。12月15日或16日可能更好一些，天王星與太陽的相位比較和諧。可以試試，不要下承諾！
好消息是，12月19日或20日（根據你的時區而定）土星將離開你的財政宮，它在2014年2月23日進入此區域。只要土星在這三年後離開你的第二宮，財神爺就會對你更加慷慨。但是因為整個12月土星與其他行星的互動不良，尤其是新月時候，所以你必須要非常有耐心來等待自我釋放。可能在2018年5月底之前都不會好轉。儘管如此，美好的合作出現在木星與你的守護星冥王星之間，所以這個星相似乎在提示你錢多多的未來不必等太久。的確你正在前往一個利益可觀的階段，當金錢開始翻滾起來，它會在2018年快速成倍地翻滾著。
教工土星下一個去往的區域是摩羯座，你的第三宮。2017年12月20日到2020年12月17日，土星運行在這裡將通過反複試驗、再跌倒再前進的方式教會你更好地談判業務，精煉自己的溝通風格，所以你會變得更加嚴格，更加有說服力。與過去三年土星的位置相比，接下來的三年對你來說就像清風拂過，你會享受這種感覺，在職業的任一專業領域中學習磨練自己的寫作溝通技巧。
儘管要是知道幾乎整個12月都要面對種種財務管理的事件，你可能有點惱怒，如果你考慮此事，那麼幾個擁有有利星相的日子會馬上到來。如果你計劃約見你的理財師，那麼你可能會了解到一些今年會利用到的法律方面的避稅項目，同時下一個年末到來你可以以此省不少錢。
說到愛情方面可能現在是最好的形勢了。好運和禮物的贈予者木星正在天蠍座，整一個月它將與位於雙魚座（你的真愛宮）的海王星呈吉相。另外火星也在天蠍座，它的出現既火熱又性感。用天蠍座最擅長的魅惑目光去吸引每一個愛慕者，你就是贏家。
12月27日，火星與海王星合相，你可能會與相遇的新人或者你的摯愛擁有一個美妙的夜晚。
12月9日到1月26日火星在天蠍座運行，這包括著2017年最重要的階段以及2018年新年。火星將帶給你成功的勇氣和驅動力，不管你將要實現什麼樣的目標。1月你應該採取措施去接近你的目標，即使邁出一小步，都可以讓你在對的事件對的方向前進一大步。如果你要啟動一個重要的項目或需要說服某重要人物幫助你獲得成功，那麼可以在12月底或1月初去做，但是一定要標註出1月5日和6日，這兩日是近十年來的最佳日子了。